점 하나 차이건만... 이렇게 다를 수가...

세계로 미래로

발마 2012. 3. 30. 08:00

님 : 사랑하던 내님 그님에 종지부(님+점=남) 찍으면 남남...

남 : 남남처럼 지내던 남도 혹하나(남-점=님) 떼내면 내님...

-------------------------------------------------------------

목재(木材) : 통나무 또는 제재소에서 켜낸 각목, 환목, 판자 자재

목제(木製) : 나무로 만든 가구류 제품, 생활용 도구류, 목각 제품

※철재/철제, 석재/석제 역시 마찬가지 개념으로 식별해야한다.

결재(決裁) : 기안 품의서에 서명하다, 계획을 허락 승인하다.

결제(決濟) : 대금이나 맞돈을 건네다. 지불하다. 계좌이체하다.

------------------------------------------------------------

부인(夫人) : 남의 아내가 된 여자, 즉 남편이 있는 여자. ↔ 처녀

부인(婦人) : 혼인을 했거나 임신출산 가능성이 있는 여자. ↔ 소녀

※이혼녀든 아니든 독신녀 박근혜도 자신들이

부인(夫人)임을 누구나 부인(否認)해주고 있다.

즉 부인(夫人)은 아님을 인정해준다는 말뜻이다..

하지만 그녀들도 엄연히 당당한 부인(婦人)이다.

한글만의 표기법에도 이런 표현전달상의 한계가 있기 때문에

이해 편의상 가끔은 보조수단 도구(알파벳, 한자, 기호문자)가 필요.

점하나 받침하나 철자는 물론 띄어쓰기 붙여쓰기 용법이 그래서 중요..

-------------------------------------------------------------------------

영어에서도 유사한 사례가 많건만 국어보다는 영어에

치중하다보니 마누라와 걸레조차 제대로 분간 못한다.

wipe(와이프) : 닦다, 닦아내다, 걸레로 훔치다...

wife (와이프) : 처, 아내, 夫人, 마눌, 마누라, 마눌님...

often (오픈) : 가끔, 때때로, 어쩌다, 자주, 빈번, 수시로, 틈틈이...

open (오픈) : 열다, 개장, 개설, 개점, 개업, 개통, 개봉, 개학, 개원...

------------------------------------------------------------------

한글이나 국어를 어렵게 생각하는 잘못된 습관은

영어우선 입시정책으로 영어중시 국어천시 탓일까?

영어는 귀족들만의 고급 언어가 결코 아니다.

미국이나 영국에 가보니 거지들도 영어를 쓰더라.

어딜가나 모국어부터 제대로 구사해야 선비양반 귀족된다.

-----------------------------------------------------------